Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
♫ Betapa aku berharap bahwa aku bisa melepaskanmu ♫
♫ Orang yang ada di dalam mimpiku dan hatiku bukanlah dirimu ♫
♫ Cahaya bulan itu tidak memelukmu lagi. Waktu telah menghancurkanmu. ♫
♫ Tapi aku sangat mencintaimu ♫
♫ Meskipun kedua mataku dipadamkan, aku tetap ingin menatapmu ♫
♫ Meskipun kedua telingaku terendam, aku tetap ingin mendengarmu ♫
♫ Ekor yang patah sakit seperti sepasang kaki yang patah, aku tetap ingin berenang ke arahmu ♫
♫ Meskipun kedua tanganku terikat, aku tetap ingin memelukmu ♫
♫ Di antara bintang-bintang, di dalam lautan, aku adalah ikan yang layu ♫
♫ Air mata yang pertama kalinya kutangisi adalah perpisahan ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin menemuimu ♫
Malam Berbintang, Lautan Berbintang Bagian 2
[Episode 31]
Gawat! Ombak pasang datang! Semuanya cepat lari!
Cepat lari! Cepat lari!
Cepat lari! Cepat!
[ Perkapalan Chang Le ]
[ Penginapan Penglai ]
Apa yang terjadi?
Cuacanya sangat aneh. Berubah begitu saja.
Barusan masih cerah. Kenapa tiba-tiba berangin besar?
Gawat! Hal buruk terjadi.
Segera beritahu semua orang untuk baik ke atas gunung.
Tidak masalah. Tidak masalah. Hanya angin. Kita hanya perlu memasukkan pakaian yang kita gantung.
Apa yang kau tahu?
Ini adalah keganjilan langit. Raja Duyung sudah marah.
Terima kasih, pemilik toko.
Sama-sama.
- Apakah sesuatu terjadi? - Nona, jangan bertanya lagi.
Cepat berlari untuk menyelamatkan nyawamu.
Sini. Sini.
Semuanya cepat berlari ke atas gunung. Setelah kalian sampai disana, kalian akan selamat.
Nenek, kau tidak boleh berhenti sekarang. Jika kita tidak pergi, maka akan terlambat.
Nona, aku sudah tidak bisa berlari lagi.
Jangan pedulikan aku. Kalian pergi saja.
Nenek, jangan berkata begitu. Nyawa semua orang sama berharganya.
Jika kau tidak memikirkan diri sendiri, pikirkanlah keluargamu.
Jika mereka tidak bisa melihatmu, betapa sedihnya mereka?
Cepat pergi. Ayo.
Seluruhnya! Berlari ke atas gunung!
Cepat! Lari ke gunung!
Cepat! Semuanya, lari ke atas gunung!
Lari saja! Jangan dorong istriku!
Aku bisa mendengar tangisan seorang anak.
Kalian semua cepat lari!
Tidak masalah.
Selamatkan ibuku.
Tidak apa-apa. Aku saja.
Ibu! Ibu!
Bagaimana? Dia sudah keluar. Dia sudah keluar.
Dia sudah keluar. Bagaimana keadaanmu?
Ayo. Cepat bangun.
Dachun, pimpin mereka semua melarikan diri dulu. Aku akan pergi dan melihat apakah masih ada yang tertinggal.
Hati-hati.
- Semuanya cepat! - Lewat sini! Lewat sini!
Ayo cepat! Naik ke gunung!
- Cepat! Cepat! - Cepat!
Semuanya lewat sini!
Cepat!
Ayo, cepat!
Nona, kau akhirnya kembali.
Semuanya berkata bahwa klan duyung mulai berperang dengan kita. Aku sangat khawatir.
Bukankah aku baik-baik saja?
Nenek Tua, aku bantu kau naik keatas.
Hati-hati.
Nona, ayo kita juga naik.
Zixuan, kau pergilah dulu. Aku masih ada urusan.
Nona! Mau kemana kau, Nona?
Nona! Hei!
Cepat lari!
Kenapa istriku masih belum datang? Mungkinkah hal buruk terjadi?
Dachun berhenti khawatir sia-sia.
Nona Yin Hu itu duyung, Dia pasti baik-baik saja.
Istriku. Kenapa kau baru datang?
- Dachun. - Aku kira hal buruk terjadi padamu.
Wu Julan.
Hentikanlah. Rakyat Chang Le tidak bersalah.
Lu Xiao adalah dalangnya.
Demi balas dendam, dia sendiri menghasut perang antara manusia dengan duyung.
Dia bahkan tidak ragu menipuku untuk membunuhmu.
Wu Julan, jika kau tidak berhenti sekarang,
dendam antara manusia dengan duyung akan semakin dalam. Maka itu akan jatuh tepat pada rencana Lu Xiao.
Aku pasti akan menangani Lu Xiao.
Tetapi hutang darah yang manusia utangkan pada kami tidak bisa dihapuskan.
Aku ingin kalian semua membayarnya dengan nyawa kalian.
Aku adalah musuh yang membunuhmu, Jika kau ingin seseorang membayar hutang darah ini, maka orang itu adalah aku.
Kau bukanlah orang yang akan membunuh nyawa tidak bersalah.
Aku tahu bahwa kau membenciku.
Aku berharap nyawaku bisa meredakan kebencian di hatimu.
Wu Julan, jadi pertemuan kembali hanyalah mimpi yang tidak akan pernah menjadi nyata.
Kita tetap harus mengatakan selamat tinggal.
Wu Julan, aku tidak akan melepaskanmu.
Ming Zhu! Ming Zhu!
Ah Hen..
Ming Zhu!
Ah Hen!
Ming Zhu!
Ah Hen!
Aku disini! Ah Hen!
Ming Zhu...
Ah Hen, jangan tinggalkan aku lagi.
Aku, Mo Hen, tidak akan pernah meninggalkanmu lagi di kehidupan ini.
Sadarlah.
Berhenti berpura-pura.
Lu Li!
Kau masih belum membayar semua utangmu padaku. Cepat sadar!
Mereka berkata bahwa orang jahat akan berumur panjang. Kau ternyata tidak mati.
Wu Julan..
Aku mohon padamu untuk melepaskan mereka.
Kau sudah membahayakan dirimu.
Kau masih peduli pada orang lain?
Jangan mengira karena kau beruntung bisa selamat dari ini, aku akan melupakan semua utangmu padaku.
Selama kau bersedia melepaskan rakyat Chang Le,
tidak peduli bagaimana kau ingin membalas dendam, aku tidak akan membantah.
Baiklah. Kalau begitu tinggallah disini
dan hidup atau mati sendirian.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Kau masih berencana untuk membunuhku sekali lagi?
Kenapa? Kau tidak bisa menahan kesakitan ini?
Terima kasih.
Berhenti berasumsi.
Aku menyelamatkanmu karena aku tidak mau kau mati dengan mudahnya.
Apakah orang yang menenggelamkan Cangming dan merendam Chang Le dengan tsunami
adalah mantan Raja Julan?
Aku melihatnya sendiri. Memang mantan Raja Julan.
Yang Mulia, apa yang sebenarnya terjadi?
Yang Mulia waktu itu terluka berat dan sulit untuk sembuh.
Seluruh Klan Duyung sangat khawatir.
Untuk mencegah manusia tahu bahwa Yang Mulia masih hidup dan mencegah percobaan pembunuhan lainnya,
Imam Agung dan aku tidak punya pilihan lain selain melakukan ini.
Kita menyembunyikan hal ini dari semua orang bahwa Yang Mulia masih hidup
dan aku sementara mengambil alih takhta.
Sekarang lukamu sudah sembuh,
kekuatanmu juga lebih baik dari sebelumnya.
Aku sudah mengurus kerajaan atas namamu selama beberapa hari.
Karena kau sudah sembuh, bisakah aku memintamu kembali untuk mengatur Kerajaan sesegera mungkin?
Mohon kembalikan kemegahan Klan Duyung.
Yang Mulia!
Yang Mulia! Kami sudah diam-diam memeriksa lautan sekitar Chang Le.
Kita tidak menemukan jejak mantan Raja Julan.
Tidak di laut. Dia juga tidak ada di Gua Biru.
Mungkinkah mantan Raja Julan masih berada di Kota Chang Le?
Katakan, mungkinkah mantan Raja Julan
jatuh ke perangkap yang dibuat oleh manusia?
Sangat mungkin. Kita tidak bisa menunggu lagi.
Segera umumkan perintah! Kumpulkan seluruh pasukan elit Gua Biru dan petarung terkuat.
Ikut aku naik ke daratan untuk menyelamatkan mantan Raja!
Baik!
Tuan, tunggu!
Semuanya, mohon jangan panik.
Aku bisa menjamin bahwa
Yang Mulia pasti akan kembali dengan selamat.
Kenapa Imam Agung sangat yakin
bahwa Yang Mulia pasti akan kembali dengan selamat?
Untuk itu, kau harus tahu bagaimana Yang Mulia kembali dari kematian
dan kenapa kekuatannya lebih kuat dari sebelumnya.
Apakah bukan karena pengobatan hebat dari Imam Agung
ditambah dengan bantuan peti mati es ajaib?
Tidak.
Hari itu, saat Yang Mulia ditembak oleh panah besi,
Peluang bertahan hidupnya sangat redup. Dalam keputusasaan,
Aku tiba-tiba teringat pada sebuah legenda yang kudengar saat aku masih kecil.
Dikatakan bahwa leluhur kita tidak sengaja mendapatkan sebuah mutiara gaib.
Mutiara gaib ini harus diberi makan darah duyung
sebelum bisa perlahan mengungkap kekuatannya.
Jadi, leluhur kita
menyembunyikannya ditempat yang orang lain tidak akan terpikirkan.
Memiliki mutiara gaib ini,
tidak hanya bisa menghidupkan daging dan tulang orang mati,
Itu juga bisa menyebabkan seseorang memiliki kekuatan tiada tanding.
Itulah semua orang bisa tenang.
Di dunia ini, tidak ada lagi
yang bisa membahayakan Raja Julan kita.
Jadi begitu.
Tentara kita baru saja bertarung pertarungan sulit.
Mohon Tuan Huan Bo memimpin semua orang untuk beristirahat untuk mengembalikan tenaga.
Aku percaya tidak lama lagi,
Yang Mulia pasti akan kembali dengan selamat.
Tuan Muda Qin, sekarang, aku masih belum mencapai rencana besar kita
atau memberimu keadilan.
Aku sudah membuatmu menderita selama beberapa waktu ini.
Tuan Muda,
Aku tidak bisa melayani disisimu lagi.
Kau harus menjaga dirimu dengan baik.
Jika ada kehidupan selanjutnya,
kau tidak boleh seperti kehidupanmu saat ini,
selalu membuat dirimu menderita demi orang lain.
Erliang, apakah kau sungguh akan pergi?
Tuan Muda pasti khawatir akan Tuan dan Nyonya.
Aku sewajarnya harus bersama dengan mereka untuk berbakti atas nama Tuan Muda.
Erliang..
Jika kau bertemu masalah suatu hari nanti, beritahu kami.
Erliang, masalahmu merupakan masalah kami.
Ini..
Ini sepertinya surat yang ditulis secara pribadi oleh Lu Xiao kepada Liu Mantang.
Apa ini?
Surat Pengakuan Liu Mantang.
Surat Pengakuan? Tulis tangan?
Bukankah semuanya ini sudah terbakar?
Setelah aku selesai mengurus masalah disini,
Aku akan pergi ke Chang'an untuk mencarimu.
Tidak, Tuan Muda, kau berbohong padaku.
Kau berbohong padaku! Aku tidak percaya!
Jadi Qin Hao sudah menebak sebelumnya bahwa Lu Xiao akan mengirim seseorang untuk mencuri buktinya,
jadi dia merancang sebuah gangguan. Bukti yang dikirim oleh orangnya itu palsu.
Surat pengakuan yang sebenarnya selalu bersama dengan Erliang.
Itu artinya Qin Hao sudah bertekat untuk mati saat dia menyerang perkapalan.
Dia menggunakan nyawanya sendiri untuk membohongi Lu Xiao.
Membuatnya percaya bahwa buktinya sudah dihancurkan. Dia sesungguhnya meninggalkan kita secercah harapan.
Tuan Muda! Kenapa kau begitu bodoh, Tuan Muda?
Tuan Muda..
Kenapa giok ini memiliki retak seperti itu?
Jika bukan karena giok ini menghalangi panah untuk Yang Mulia,
Aku takutnya Yang Mulia mungkin sudah mati disana.
Jika dipikirkan bagaimana dulu kau ingin membunuhku,
kau juga yang tidak sengaja menyelamatkanku.
Imam Agung berkata.. jika bukan karena ini,
Aku mungkin tidak akan bisa bertahan begitu lama sampai dia bisa memiliki ide untuk menyelamatkanku.
Wu Julan, ada beberapa perkataan yang ingin kukatakan padamu.
Tidak perlu. Tidak ada yang perlu dikatakan diantara kita.
Tidakkah kau ingin tahu kenapa aku mencoba untuk membunuhmu waktu itu?
Ming Zhu, aku saja.
Aku kehilangan arah karena seseorang menabrakku. Ombaknya sudah mengalir deras ke arahku.
Waktu itu, aku mengira bahwa aku pasti mati.
Ah Hen, apakah kau tahu apa yang kupikirkan waktu itu?
Kau pasti memikirkan tentang koleksi teh bagusmu yang akan segera terkena bencana.
Aku tidak pernah berpikir bahwa dalam sekejap ketika aku hampir mati,
hatiku sebenarnya dipenuhi dengan penyesalan.
Menyesal bagaimana aku terus menerus bertengkar denganmu, jadi membuang banyak waktu.
Semua itu salahku. Aku terus mengecewakanmu.
Ah Hen, kali ini kita berdua hampir terpisah oleh kematian.
Ada satu pertanyaan yang ingin kutanyakan lagi.
Baiklah, tanya saja.
Sekarang kita sudah sampai dalam saat kritis seperti ini, apakah kau bersedia meninggalkan Chang Le denganku?
Baiklah, aku janji padamu.
Selama aku bisa mendapatkan penawarnya, kita akan segera meninggalkan Chang Le.
Baiklah.
Ah Hen, jika kali ini kau berbohong padaku lagi,
Aku pasti tidak akan memaafkanmu.
Tenang saja.
Kali ini, bahkan jika aku harus mengorbankan nyawaku, aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sparkling Stars Team @Viki.com
[ Kediaman Chang Le Lu ]
Tuan.
Bagaimana?
Apakah kau menemukan keberadaan Ah Li?
Jawab Tuan, saat tsunami menyerang Chang Le, seseorang melihat Nona.
Tetapi setelah itu Nona menghilang.
Terus kirim orang untuk mencarinya!
Karena Wu Julan masih hidup,
Ah Li pasti akan baik-baik saja. Dia akan baik-baik saja.
Dimana orang kita?
Berapa banyak yang kembali?
Pasukan yang kembali dengan selamat..
tidak sampai 20% dari jumlah awal.
Tuan..
Aku takut kita tidak memiliki cukup kekuatan untuk berperang dengan klan duyung untuk sementara waktu.
Maksudmu adalah..
kita sudah kalah?
Maksudku adalah..
Jika kita ingin berperang dengan klan duyung lagi, takutnya kita masih membutuhkan waktu lebih
Untuk memulihkan kekuatan kita.
Memulihkan?
Aku sudah membuang banyak usahaku untuk bisa mengendalikan kekuatan militer Chang Le
dan dengan susah payah membangun Cangming.
Aku awalnya mengira bahwa aku sudah pasti akan memenangkan peperangan ini.
Tetapi sekarang aku malah mengalami kekalahan yang menghancurkan! Ini semua berkat Wu Julan!
Aku, Lu Xiao pasti tidak akan dengan mudahnya mengaku kalah!
Wu Julan! Aku akan berperang hidup dan mati denganmu! Aku akan membunuhmu sekarang!
Wu Julan, karena kau sudah tahu apa yang terjadi,
apakah tidak ada yang ingin kau katakan?
Apa yang kau ingin dengar dariku?
Karena kau tidak punya pilihan, karena kau dibohongi,
itu sebabnya aku harus memaafkanmu?
Aku tidak bermaksud begitu.
Lukamu sudah baik-baik saja.
Besok pagi, aku akan mengantarmu pulang ke Chang Le.
Lukaku sudah baik-baik saja tetapi bagaimana denganmu?
Kau waktu itu terluka berat.
Luka itu apakah sudah sembuh?
Wu Julan..
Aku ingin melihat lukamu.
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
Ini pasti sangat sakit.
Apakah kau sangat membenciku?
Aku tidak membencimu.
Aku hanya membenci diriku sendiri kenapa aku mencintai musuh abadiku.
Lalu terus menerus berbaik hati pada manusia.
Aku membenci diriku saat aku sudah terluka, aku masih tidak tega untuk melukaimu.
Wu Julan, aku mohon jangan katakan lagi.
Lu Li, tidak peduli apapun yang kulakukan,
kau tidak pernah percaya padaku.
Wu Julan, maaf.
Aku bersedia menderita siksaan seumur hidup,
sakit karena hati tertusuk seumur hidup,
untuk membalas seluruh hal memalukan yang kulakukan padamu. Maaf.
Kalau begitu aku beritahu kau sekarang bagaimana kau akan membalasnya untukku.
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Hidup dalam menghadapi kematian ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
Setelah melihat begitu lama, apakah kau puas?
Kenapa kau tidak mengatakannya lebih cepat bahwa kau sudah bangun?
Aku awalnya berencana untuk tidak mengganggu kesenanganmu.
Tetapi jika aku masih tidak bicara, langit akan segera gelap.
Kau bicara sembarangan. Siapa yang tidak cukup melihatmu?
Aku bicara tentang diriku sendiri. Aku tidak bisa cukup melihatmu.
Aku sungguh ingin mengikatmu disisiku setiap detik, setiap menit.
Kata-kata berbunga.
Sudah larut.
Aku harus mengantarmu pulang ke Chang Le.
Jangan antar aku lagi.
Ah Li.
Apa?
Sekarang manusia dan duyung sudah menciptakan dendam mendalam diantara mereka,
sebagai Raja Duyung sudah sewajarnya aku harus menanggung semuanya ini.
Tetapi kau..
masih ada kesempatan untuk memilih.
Apakah kau sungguh memilih untuk terperangkap dalam keadaan buntu denganku?
Aku sudah memberikan hatiku padamu jadi aku tidak bisa melepaskan diri darimu lagi.
Wu Julan, aku ingin bersamamu
bahagia selamanya.
Bahkan jika jalan didepan itu sulit, aku tidak akan pernah menyerah.
Selama kita bekerja sama, bahkan jika menemui jalan buntu, kita pasti bisa membuat jalan untuk bertahan hidup.
Ada satu barang yang harus kukembalikan padamu.
Ternyata memang kau yang berada di pulau itu.
Mulai sekarang, kau adalah istriku.
Tuan Lu! Kau harus memberi keadilan pada kami!
- Tuan! - Benar, Tuan! - Tuan Lu!
Tuan Lu, harta yang susah payah kami kumpulkan,
semuanya disapu oleh banjir!
Benar, Tuan Lu. Tuan Lu, berikan kami keadilan.
Semuanya tenanglah. Semuanya dengarkan aku.
Melihat bagaimana Kota Chang Le menderita bencana,
Aku sungguh sakit. Semua ini dilakukan oleh duyung.
Mereka ingin membunuh kita semua.
Para rakyat, aku mohon pada kalian semua
bahwa demi kedamaian Chang Le dan keturunan kita,
kita harus bersatu dan jangan takut.
Semuanya, musnahkan duyung bersamaku!
Musnahkan duyung!
Tuan Lu, kau sepertinya kurang senang bertemu denganku.
Bagaimana mungkin? Aku hanya sedikit kaget.
Aku tidak menyangka selama beberapa waktu kita tidak bertemu, penyakit Tuan Qin sudah pulih begitu cepat.
Terima kasih atas perhatianmu. Aku sebenarnya sudah lama sembuh.
Demi melindungiku, Hao'er menyembunyikannya dari semua orang.
Aku kembali ke Chang'an untuk mengungkapkan kejahatanmu pada Yang Mulia.
Pada Yang Mulia? Bagaimana bisa Tuan Qin mengatakan bahwa aku melakukan kejahatan?
Apakah Tuan punya bukti?
Tuan Lu! Lihat apa ini.
[ Untuk Liu Mantang ]
Tidak menyangka, kan? Bukti yang kau bakar waktu itu palsu!
Demi menutupi kejahatanmu, kau membunuh Tuan Mudaku!
Hari ini aku akan menegakkan keadilan untuknya!
- Itu benar atau tidak? - Berhenti mendengarkan omong kosongnya!
Lu Xiao, demi dendam pribadimu, kau menghasut permusuhan antara manusia dengan duyung.
Kau menyebabkan begitu banyak nyawa tidak berdosa mati sia-sia.
Qin Zhiyuan takut pada duyung.
Dia tidak ingin berperang dengan duyung! Dia memfitnahku!
Benar, Tuan Lu bukan orang semacam itu.
Jika kau menangkap Tuan Lu, siapa yang akan memimpin kami untuk menyerang duyung?
Benar!
Rakyat! Rakyat!
Sekarang, Yang Mulia sudah memberikan perintah verbal.
Mulai hari ini, aku menempati jabatanku kembali dan Lu Xiao dilepaskan dari jabatan Penjabat Pemerintah.
Segera ditangkap dan menunggu hukuman.
Pengawal! Segera tangkap dia!
Kau tidak bisa melakukan ini!
Kalian semua sudah dibohongi olehnya! Dia bukalah orang baik!
Berhenti memfitnah Tuan Lu! Kami tidak akan percaya padamu!
Kami tidak akan percaya padamu!
Jika kalian tidak percaya perkataannya, apakah kalian bersedia percaya pada perkataanku?
Ah Li, jangan berani mengada-ada.
Aku masih belum berkata apapun. Bagaimana kau tahu bahwa aku akan mengada-ada?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Sebelumnya kulihat luasnya lautan ♫
♫ Sebelumnya kulihat awan di Gunung Wu ♫
♫ Sebelumnya kulihat garis batas roman wajahmu ♫
♫ Di bagian terdalam di lautan, di bagian terdalam impian, ada kilauan ♫
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
♫ Lampu baca, cangkir teh, kebahagiaan rakyat biasa yang sederhana, ini terlalu biasa karena itulah seseorang bersedih ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Hidup dalam menghadapi kematian ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelumnya aku memahami bahwa semua orang yang mencinta akan menderita ♫
♫ Jika tidak kenapa air mata begitu jelasnya? ♫